1. Akceptacja
Zamówienie Kupującego (“Zamówienie”) stanowi ofertę Kupującego na zakup Towarów i/lub Usług zgodnie z niniejszymi Warunkami.
Zamówienie uznaje się za przyjęte, gdy Sprzedający wyda pisemną akceptację Zamówienia, w którym to momencie i w którym to dniu Umowa zostanie zawarta.
Jakakolwiek wycena podana przez Sprzedającego nie stanowi oferty. Jest ona ważna wyłącznie przez okres 30 dni od daty jej wystawienia, chyba że Sprzedający wyrazi pisemną zgodę na przedłużenie tego okresu.
2. Zgoda Kupującego
Wysyłka przez Sprzedającego i przyjęcie przez Kupującego lub zapłata za całość lub część Towarów (zgodnie z definicją poniżej) i/lub Usług (zgodnie z definicją poniżej) objętych Zamówieniem stanowi zgodę Kupującego na wszystkie Warunki zawarte w niniejszym dokumencie.
Przed przyjęciem Towarów i Usług przez Kupującego, Sprzedający może wycofać lub zmodyfikować warunkowe przyjęcie Zamówienia.
3. Pełna Umowa
Umowa wraz z niniejszymi Warunkami (zwanymi dalej łącznie “Umową”) stanowi całość porozumienia między stronami i zastępuje wszystkie wcześniejsze umowy dotyczące Towarów i Usług, niezależnie od tego, czy takie umowy były pisemne czy ustne.
Niniejsze Warunki mają zastosowanie do Umowy z wyłączeniem wszelkich innych warunków, które Kupujący stara się narzucić lub włączyć, lub które są dorozumiane z handlu, zwyczaju, praktyki lub przebiegu transakcji.
Niniejsze Warunki są również dostępne online pod adresem http://instandcontrols.com/.
Sprzedający może zmienić niniejsze Warunki w dowolnym momencie według własnego uznania.
Niniejsze Warunki mają zastosowanie do dostawy zarówno Towarów, jak i Usług, z wyjątkiem przypadków, w których określono zastosowanie do jednego lub drugiego.
Specjalne warunki mogą mieć zastosowanie w odniesieniu do usług wsparcia oprogramowania i/lub innych określonych usług uzgodnionych między stronami.
4. Modyfikacja
Żadna modyfikacja, zmiana, rozszerzenie, odnowienie, unieważnienie, zwolnienie, rezygnacja, zrzeczenie się lub inna zmiana lub modyfikacja nie będzie ważna, wykonalna ani wiążąca dla Sprzedającego, chyba że Sprzedający wyrazi na to zgodę na piśmie.
Sprzedający nie będzie związany żadnymi dodatkowymi lub innymi warunkami, wydrukowanymi lub w inny sposób, w Zamówieniu lub jakiejkolwiek innej komunikacji od Kupującego do Sprzedającego, chyba że Sprzedający wyraźnie wyrazi na to zgodę na piśmie.
Wcześniejsze transakcje, zwyczaje handlowe i umowy ustne, które nie zostały sporządzone na piśmie i podpisane przez Sprzedającego, w zakresie, w jakim modyfikują, uzupełniają lub pomniejszają Umowę, nie będą wiążące dla Sprzedającego.
Sprzedający może, według własnego uznania, traktować wszelkie próby modyfikacji, rozwiązania lub odrzucenia przez Kupującego, na które Sprzedający nie wyraża zgody, jako naruszenie całej Umowy i dochodzić wszelkich odpowiednich odszkodowań.
5. Rozwiązanie
Umowy. Jeśli całość lub część Umowy zostanie rozwiązana za porozumieniem stron i jeśli nie ma przeciwnego pisemnego porozumienia między Sprzedającym a Kupującym, Kupujący zapłaci opłaty za rozwiązanie Umowy w kwocie równej większej z następujących wartości: (i) dziesięć (10) procent ceny sprzedaży netto lub (ii) (a) cena podana w Zamówieniu za wszystkie Towary i Usługi wykonane przed zawarciem przez Sprzedającego umowy o rozwiązaniu, plus (b) rzeczywiste wydatki poniesione i zobowiązania zaciągnięte przez Sprzedającego w związku z jakąkolwiek częścią Towarów i Usług, które nie zostały jeszcze ukończone (jak potwierdzono na piśmie), plus (c) rozsądny szacowany zysk z nieukończonej jeszcze części Towarów i Usług.
6. Cena, warunki płatności i zabezpieczenie
Ceną za Towary jest cena określona w potwierdzeniu Zamówienia. Cena Towarów nie obejmuje wszystkich kosztów i opłat związanych zpakowaniem, ubezpieczeniem i transportem Towarów.
Opłaty za Usługi będą naliczane na podstawie czasu i materiałów i będą obliczane zgodnie ze standardowymi dziennymi stawkami opłat Sprzedającego i harmonogramem stawek usług, które są dostępne na żądanie. Ceny za Towary i Usługi zwane są dalej łącznie “Cenami”.
Ceny Sprzedającego mogą ulec zmianie i podlegają standardowym rocznym podwyżkom cen Sprzedającego. Sprzedający powiadomi Kupującego o każdej podwyżce Cen. O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, Kupujący zapłaci cenę zakupu Towarów i Usług w całości w ciągu 30 dni od daty wysyłki.
Kupujący zapłaci wszystkie kwoty należne na mocy niniejszej Umowy w całości bez żadnych potrąceń, roszczeń wzajemnych, odliczeń lub wstrzymań, z wyjątkiem przypadków wymaganych przez prawo. Sprzedający może, bez ograniczania swoich innych praw lub środków zaradczych, potrącić dowolną kwotę należną mu od Kupującego z dowolną kwotą płatną przez Sprzedającego na rzecz Kupującego.
Wszystkie faktury niezapłacone w terminie będą następnie podlegać miesięcznej opłacie serwisowej w wysokości półtora procent (1½%) niezapłaconego salda. Jeśli w opinii Sprzedającego nastąpi istotna,
niekorzystna zmiana w kondycji finansowej Kupującego lub jeśli Kupujący nie dokona w uzgodnionym terminie pełnej zapłaty za Towary wysłane i Usługi wykonane na podstawie niniejszej lub jakiejkolwiek innej umowy ze Sprzedającym, Sprzedający zastrzega sobie prawo do cofnięcia kredytu Kupującego, zażądania wysyłki Towarów za pobraniem i/lub zawieszenia wykonania niniejszej i/lub innych umów i/lub przyszłych wysyłek.
Kupujący niniejszym udziela Sprzedającemu zabezpieczenia pieniężnego na Towarach do czasu zapłaty pełnej ceny zakupu, a Kupujący wyznacza Sprzedającego jako swojego pełnomocnika w celu złożenia wszelkich dokumentów niezbędnych lub pożądanych do udoskonalenia takiego zabezpieczenia w dowolnej obowiązującej jurysdykcji.
7. Usługi
W przypadku, gdy usługi są również świadczone na rzecz Kupującego przez Sprzedającego (w tym między innymi licencjonowanie oprogramowania), Sprzedający będzie świadczył usługi (“Usługi”) na rzecz Kupującego zgodnie ze specyfikacjami usług Kupującego i niniejszymi Warunkami. Jednakże, Sprzedający nie będzie zobowiązany do świadczenia Usług wwyniku wadliwego działania Towarów spowodowanego przez: (a) umyślne lub wynikające z zaniedbania działania osób innych niż Sprzedający; (b) nieodpowiednie urządzenia Kupującego; (c) systemy lub urządzenia pozostające poza kontrolą Sprzedającego (takie jak te dostarczane przez dostawców mediów) oraz (d) modyfikacje Towarów dokonane przez stronę inną niż Sprzedający.
Sprzedający ma prawo do wprowadzania wszelkich zmian w Usługach, które są niezbędne do zachowania zgodności z obowiązującymi przepisami prawa lub wymogami bezpieczeństwa, lub które nie wpływają w istotny sposób na charakter lub jakość Usług, a Sprzedający powiadomi Kupującego o każdym takim przypadku.
Kupujący zapewni Sprzedającemu rozsądny dostęp do swoich pomieszczeń w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług przez Sprzedającego. Przez cały czas personel Sprzedającego będzie przestrzegać środków ostrożności, procedur i wytycznych Kupującego w zakresie bezpieczeństwa i ochrony.
Sprzedający niezwłocznie poinformuje Kupującego o wszelkich obrażeniach lub wypadkach mających miejsce na terenie Kupującego z udziałem personelu Sprzedającego. Sprzedający będzie świadczył Usługi w sposób minimalizujący zakłócenia w działalności Kupującego.
Kupujący będzie współpracował ze Sprzedającym we wszystkich sprawach związanych z Usługami i dostarczy Sprzedającemu takie informacje i materiały, jakich Sprzedający może zasadnie wymagać w celu świadczenia Usług, oraz zapewni, że takie informacje są dokładne we wszystkich istotnych aspektach. Sprzedający ma prawo polegać na informacjach i materiałach dostarczonych przez Kupującego, a Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za wykonane Usługi, pod warunkiem, że takie Usługi są świadczone zgodnie ze specyfikacjami Kupującego.
Kupujący uzyska i zachowa wszelkie niezbędne licencje, zezwolenia i zgody, które mogą być wymagane do świadczenia Usług przed datą rozpoczęcia świadczenia Usług, a także będzie przechowywać i utrzymywać wszelkie materiały, sprzęt, dokumenty i inne mienie Sprzedającego (“Materiały Sprzedającego”) w siedzibie Kupującego w bezpiecznym miejscu, na własne ryzyko i w dobrym stanie do czasu ich zwrotu Dostawcy oraz nie będzie rozporządzać ani wykorzystywać Materiałów Sprzedającego w sposób inny niż zgodnie z pisemnymi instrukcjami lub upoważnieniem Sprzedającego.
8. Dostawa/Wysyłka
Sprzedający dostarczy Towary do miejsca określonego w Potwierdzeniu Zamówienia (Miejsce Dostawy) i zgodnie z INCOTERM, o którym mowa w Potwierdzeniu Zamówienia (w przypadku braku odmiennej pisemnej umowy) i zostanie uznany za kompletny zgodnie z uzgodnionymi warunkami dostawy.
Jeśli nie określono żadnych warunków, warunkami dostawy będą EXW (Incoterms 2010) Punkt Wysyłki. Kupujący pokryje wszystkie koszty wysyłki, pakowania i obsługi oraz poniesie ryzyko utraty po zakończeniu przez Sprzedającego dostawy Towarów do przewoźnika. Kupujący będzie miał pięć (5) dni po każdej pełnej lub częściowej dostawie na powiadomienie Sprzedającego, jeśli liczba dostarczonych Towarów przez Kupującego nie jest zgodna z liczbą Sprzedającego określoną w szczegółowej liście przewozowej towarzyszącej przesyłce.
9. Tytuł własności
Tytuł własności Towarów przechodzi na Kupującego z chwilą dostarczenia Towarów przewoźnikowi w punkcie wysyłki.
10. Podatki od sprzedaży lub użytkowania
Zgodnie z różnymi stanowymi ustawami i przepisami dotyczącymi podatku od sprzedaży, Sprzedający doliczy podatek od sprzedaży do sprzedaży zamówienia podlegającego opodatkowaniu, chyba że Kupujący dostarczy dokumentację, która jest kompletna, prawnie akceptowalna w formie i ważna zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi i wykonawczymi stanu, który ma jurysdykcję nad transakcją sprzedaży.
Stanem jurysdykcji jest stan, do którego przetransportowano dostawę rzeczowego majątku osobistego lub własności cyfrowej, w którym miało miejsce świadczenie usług, lub stan, z którego nastąpił zagraniczny eksport rzeczowego majątku osobistego lub własności cyfrowej, który został wydany przez Kupującego i zaakceptowany przez Sprzedającego, chyba że Kupujący dostarczy Sprzedającemu prawnie akceptowalny dowód zezwolenia na bezpośrednią płatność i/lub certyfikat zwolnienia z podatku, stosownie do przypadku, będący własnością Kupującego i wydany przez stan, który ma jurysdykcję nad transakcją. Kupujący zostanie pociągnięty do odpowiedzialności wobec Sprzedającego za pieniądze należne z tytułu podatku od sprzedaży, jeśli późniejszy audyt podatkowy ustali, że Kupujący dostarczył niekompletną lub nieważną dokumentację, chyba że Kupujący dostarczy dodatkową dokumentację w celu usunięcia wszelkich braków w oryginalnej dokumentacji zgodnie z obowiązującymi przepisami i regulacjami stanowymi oraz wymogami audytu.
11. Czas dostawy
Harmonogramy dostaw i usług są przybliżone i opierają się na warunkach istniejących w momencie zawarcia Umowy. Sprzedający podejmie próbę realizacji dostawy lub wykonania Usług w dobrej wierze w terminie określonym w Zamówieniu. Kupujący zgadza się, że Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym między innymi szkody szczególne lub wtórne, wynikające z jakiejkolwiek wysyłki niezgodnych Towarów lub jakiegokolwiek opóźnienia w dostawie Towarów lub wykonaniu Usług, lub jakiegokolwiek niedostarczenia Towarów w określonych ilościach i terminach. W takich przypadkach Sprzedający zastrzega sobie prawo do rozwiązania Umowy lub zmiany harmonogramu dostaw w rozsądnym czasie, a Kupujący zgadza się, że takie rozwiązanie lub zmiana harmonogramu nie będą uważane za naruszenie Umowy.
W żadnym wypadku Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne wynikające z niedotrzymania wymaganych harmonogramów dostaw.
Towary i Usługi uznaje się za zaakceptowane, odpowiednio, po ich otrzymaniu przez Kupującego lub po zakończeniu świadczenia Usług. Ewentualne wycofanie akceptacji przez Kupującego musi nastąpić na piśmie w ciągu piętnastu (15) dni roboczych od otrzymania Towarów lub wykonania Usług. Pismo musi określać powód odwołania akceptacji przez Kupującego. Warunki niniejszego paragrafu nie ograniczają ani nie wpływają na prawa Kupującego lub zobowiązania gwarancyjne Sprzedającego określone w niniejszym dokumencie.
12. Zwroty
Z wyjątkiem zwrotów niezgodnych i wadliwych Towarów, wszystkie zwroty
Towarów będą dokonywane w ścisłej zgodności z Polityką Zwrotów Sprzedającego, która może
obowiązywać od czasu do czasu, a której pisemna kopia jest dostępna dla Kupującego na żądanie.
13. Opłaty za przechowywanie.
Jeśli Kupujący zażąda odroczenia wysyłki lub nie dostarczy informacji, materiałów lub dokumentacji wymaganych niniejszą Umową, w wyniku czego Towary zostaną umieszczone w magazynie, opłaty za przechowywanie rozpoczną się natychmiast po planowanej dacie wysyłki, chyba że zostanie ona przedłużona na piśmie.
Kupujący zostanie obciążony opłatą za przechowywanie równą rzeczywistym kosztom Sprzedającego związanym z przechowywaniem Towarów. Opłaty te zostaną zafakturowane Kupującemu oddzielnie od faktycznej wysyłki i zostaną zapłacone w całości przez Kupującego w ciągu trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
14. Specyfikacje
Towary i Usługi będą uważane za zgodne z niniejszą Umową, jeśli będą zgodne ze specyfikacjami dostarczonymi przez Kupującego. W przypadku niejasności, rozbieżności lub wyraźnych konfliktów między specyfikacjami a jakimikolwiek innymi elementami rzekomo opisującymi lub definiującymi Towary lub Usługi, w tym między innymi rysunkami, zdjęciami, modelami lub inną dokumentacją, specyfikacje będą miały pierwszeństwo, chyba że Sprzedający uzgodni inaczej na piśmie.
Kupujący zgadza się, że Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za identyfikację lub powiadomienie Kupującego o wszelkich takich niejasnościach, rozbieżnościach lub konfliktach. Sprzedający zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji Towarów, jeśli wymagają tego obowiązujące wymogi ustawowe lub regulacyjne.
15. Towary niezgodne
Sprzedający zastrzega sobie prawo do naprawy każdej dostawy niezgodnych Towarów. Według uznania Sprzedającego, środki zaradcze Kupującego w odniesieniu do niezgodnych Towarów będą ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych Towarów, a jeśli naprawa lub wymiana nie jest możliwa, zwrotu niezgodnych Towarów i zwrotu dowolnej części zapłaconej ceny zakupu.
16. Wyraźna gwarancja Sprzedająceg
Sprzedający gwarantuje, że Towary będą zgodne ze specyfikacjami podanymi w Zamówieniu i będą wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i obsługi przez okres jednego roku od momentu wysyłki.
Sprzedający gwarantuje ponadto, że przez okres jednego roku od zakończenia świadczenia Usług, Usługi będą zgodne ze specyfikacjami produktu określonymi w dokumentacji technicznej producenta oraz że Sprzedający będzie świadczył Usługi w sposób profesjonalny i fachowy, zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.
Kupujący zgadza się, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za właściwy wybór, zastosowanie, instalację, użytkowanie i instrukcje (dotyczące użytkowania, zastosowania, okresowej konserwacji i ostrzeżeń dotyczących Towarów) dla ostatecznych użytkowników Towarów i Usług. Kupujący zgadza się, że gwarancja przewidziana w niniejszym dokumencie nie ma zastosowania do jakichkolwiek Towarów lub Usług, które: (1) zostały naprawione lub zmienione poza fabryką Sprzedającego w jakikolwiek sposób, który w ocenie Sprzedającego może mieć wpływ na niezawodność takich Towarów lub Usług; (2) były przedmiotem niewłaściwego użytkowania, zaniedbania lub wypadku; (3) były obsługiwane w sposób inny niż zgodny z drukowanymi instrukcjami przygotowanymi przez Sprzedającego i dostarczonymi przez Sprzedającego wraz z Towarami lub Usługami; lub (4) były przedmiotem nienormalnego zużycia części zwilżanych spowodowanego zastosowaniem Towarów przez Kupującego. Ponadto Kupujący przyjmuje do wiadomości, że naprawy wykonywane przez Kupującego lub inne osoby nie są objęte gwarancją Sprzedającego, a sprzęt osób trzecich będzie podlegał gwarancjom udzielonym przez te osoby.
17. Wyłączne obowiązki Sprzedającego w ramach gwarancji
Sprzedający ponownie wykona, na wyłączny koszt Sprzedającego, wszelkie Usługi, które nie są zgodne z obowiązującymi gwarancjami określonymi w niniejszym dokumencie. Według uznania Sprzedającego, Sprzedający może naprawić, wymienić lub zwrócić cenę zakupu Towarów. Towary zostaną zwrócone Sprzedającemu nie później niż jeden miesiąc po wygaśnięciu obowiązującego okresu gwarancji oraz w sposób określony w niniejszej klauzuli oraz w sposób, w jaki badanie Sprzedającego wykaże w sposób satysfakcjonujący Sprzedającego, że Towary są wadliwe, jak określono w klauzuli gwarancyjnej niniejszej umowy.
Wszystkie rzekomo wadliwe Towary zostaną zwrócone Sprzedającemu na koszt i ryzyko Kupującego. Wszystkie takie wadliwe lub niezgodne Towary zostaną zwrócone Sprzedającemu na adres Chandler, Arizona z opłaconym z góry frachtem, chyba że strony uzgodnią inaczej na piśmie, i będą im towarzyszyć lub będą poprzedzone szczegółowym oświadczeniem o rzekomej wadzie. W takich okolicznościach koszty transportu do i od Sprzedającego oraz ryzyko utraty ponosi Kupujący.
Sprzedający ponosi koszty naprawy lub wymiany oraz ryzyko utraty, gdy Towary znajdują się w posiadaniu Sprzedającego w jego zakładzie. Jeśli Towary zostaną zwrócone bez poprzedzającego lub towarzyszącego pisemnego oświadczenia o rzekomej wadzie, Sprzedający zatrzyma Towary do czasu otrzymania oświadczenia Kupującego o wadzie, pod warunkiem, że przed takim otrzymaniem ryzyko utraty Towarów pozostanie po stronie Kupującego.
18. Ograniczenie środków prawnych
Opcja naprawy, wymiany lub zwrotu ceny zakupu towarów lub ponownego wykonania usług przez sprzedającego jest wyłącznym środkiem prawnym przysługującym kupującemu wobec sprzedającego, niezależnie od tego, czy taki środek prawny wynika z roszczenia kupującego z tytułu naruszenia gwarancji, naruszenia umowy lub jakiegokolwiek innego roszczenia w odniesieniu do towarów i usług, a sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikowe lub przypadkowe.
Strony zgadzają się, że szkody, dla celów niniejszej umowy, stanowią wszelkie szkody inne niż koszt naprawy, wymiany lub zwrotu ceny zakupu towarów, w odniesieniu do których wystąpiła strata.
19. Wyłączenie gwarancji dorozumianych przez sprzedającego
Wyraźne gwarancje sprzedawcy zastępują wszelkie inne gwarancje, a sprzedawca niniejszym zrzeka się wszelkich innych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, w tym między innymi dorozumianych gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Kupujący zgadza się, że modele lub próbki pokazane kupującemu, jeśli takie istnieją, zostały użyte jedynie w celu zilustrowania towarów i nie stanowią, nie obiecują ani nie gwarantują, że jakiekolwiek towary dostarczone na podstawie niniejszej umowy będą zgodne z takimi modelami lub próbkami. Przedstawiciele sprzedającego nie są upoważnieni do udzielania gwarancji wykraczających poza te określone w niniejszej ograniczonej wyraźnej gwarancji.
20. Odszkodowanie
Kupujący zgadza się zabezpieczyć Sprzedającego przed wszelkimi szkodami, kosztami, wydatkami i honorariami prawników wynikającymi z naruszenia wszelkich obowiązujących przepisów prawa lub regulacji oraz roszczeń z tytułu naruszenia patentów, wzorów, praw autorskich lub znaków towarowych w odniesieniu do wszystkich Towarów wyprodukowanych lub zmontowanych w całości lub w części zgodnie ze specyfikacjami Kupującego. Kupujący zgadza się, że takie naruszenie zostanie uznane za naruszenie Umowy.
Sprzedający zastrzega sobie również prawo do wypowiedzenia Umowy w odniesieniu do Towarów, które w opinii Sprzedającego naruszają jakikolwiek patent, projekt, prawa autorskie lub znak towarowy podczas ich produkcji, sprzedaży i/lub użytkowania, a Kupujący zgadza się, że takie wypowiedzenie nie będzie uważane za naruszenie Umowy przez Sprzedającego. Kupujący zgadza się również, że Sprzedający nie będzie ponosił odpowiedzialności na mocy niniejszego postanowienia, jeśli Towary lub Usługi zostaną zmienione lub zmodyfikowane w jakikolwiek sposób po tym, jak Sprzedający dostarczy takie Towary przewoźnikowi w celu dostarczenia ich Kupującemu lub zakończy świadczenie jakichkolwiek Usług.
21. Zgodność z przepisami dotyczącymi importu i eksportu
Kupujący ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność ze wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi kontroli importu i eksportu, w dowolnej jurysdykcji, odnoszącymi się do Towarów i Usług. Kupujący podejmie wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia zgodności z takimi przepisami, w tym między innymi przeprowadzi wszelkie niezbędne procedury celne, zapłaci cła importowe/eksportowe i podatki importowe/eksportowe, wypełni i będzie prowadzić dokumentację oraz przekaże dokładne informacje wszystkim organom celnym.
Kupujący zabezpieczy Sprzedającego przed wszelkimi szkodami, kosztami, wydatkami i honorariami prawników wynikającymi lub rzekomo wynikającymi z jakiegokolwiek naruszenia, domniemanego naruszenia lub nieprzestrzegania warunków niniejszego postanowienia przez Kupującego lub jakąkolwiek osobę, za którą Kupujący może być odpowiedzialny.
22. Naruszenie przez Kupującego
Sprzedający ma nieograniczone prawo, po pisemnym powiadomieniu Kupującego, do stwierdzenia naruszenia (“Naruszenie przez Kupującego”) niniejszej Umowy i rozwiązania niniejszej Umowy w przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych zdarzeń:
(1) nieprzestrzeganie przez Kupującego któregokolwiek z postanowień, warunków i postanowień niniejszej Umowy, w tym między innymi nieprzestrzeganie przez Kupującego terminowego
(2) Zdolność Sprzedającego do wykonania któregokolwiek z jego zobowiązań w odniesieniu do Usług jest uniemożliwiona lub opóźniona przez jakiekolwiek działanie lub zaniechanie Kupującego lub niewykonanie przez Kupującego jakiegokolwiek odpowiedniego zobowiązania, po rozsądnej możliwości naprawienia takiego niewykonania lub działania lub zaniechania Kupującego;
(3) Rozwiązanie, niewypłacalność, wyznaczenie syndyka masy upadłościowej, cesja na rzecz wierzycieli lub wszczęcie przez Kupującego lub przeciwko Kupującemu jakiegokolwiek postępowania na podstawie przepisów o upadłości lub niewypłacalności;
(4) ustalenie przez Sprzedającego, według jego wyłącznego uznania, że sytuacja finansowa Kupującego zagraża wykonaniu przez Kupującego niniejszej Umowy.
23. Środki zaradcze w przypadku niewywiązania się Kupującego z umowy
W przypadku niewywiązania się Kupującego z umowy i pisemnego powiadomienia Kupującego o tym fakcie przez Sprzedającego, wszelkie zobowiązania Sprzedającego wynikające z niniejszej umowy wygasają natychmiast, a Sprzedającemu przysługują wszelkie prawa i środki zaradcze wynikające z przepisów prawa lub zasad słuszności, w tym między innymi prawa i środki przewidziane w Jednolitym Kodeksie Handlowym przyjętym w Arizonie, a Kupujący zwróci Sprzedającemu na pisemne żądanie wszelkie koszty lub straty poniesione lub poniesione przez Sprzedającego wynikające bezpośrednio lub pośrednio z niewywiązania się Kupującego z umowy.
Sprzedający ma również prawo zawiesić świadczenie jakichkolwiek Usług do czasu usunięcia przez Kupującego takiego Naruszenia Kupującego i polegać na Naruszeniu Kupującego w celu zwolnienia go z wykonania któregokolwiek z jego zobowiązań w zakresie, w jakim Naruszenie Kupującego uniemożliwia lub opóźnia wykonanie przez Sprzedającego któregokolwiek z jego zobowiązań.
24. Zastrzeżenie praw
Kupujący zgadza się, że wyrozumiałość, opóźnienie lub niewykonanie przez Sprzedającego jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego na mocy niniejszej Umowy nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub środka zaradczego oraz że wykonanie lub częściowe wykonanie przez Sprzedającego jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego nie wyklucza dalszego wykonywania takiego prawa lub środka zaradczego lub jakiegokolwiek innego prawa lub środka zaradczego.
25. Koszty egzekwowania
Kupujący zgadza się pokryć uzasadnione wydatki Sprzedającego, w tym uzasadnione honoraria i koszty adwokackie, poniesione w związku z egzekwowaniem niniejszych warunków.
26. Wybór prawa i właściwości miejscowej sądu
Umowa podlega prawu stanu Arizona, z wyłączeniem przepisów dotyczących kolizji praw. Wyłącznym miejscem rozstrzygania wszelkich sporów lub działań wynikających z niniejszej Umowy będzie dowolny sąd stanowy lub federalny właściwej jurysdykcji w hrabstwie Maricopa w Arizonie.
27. Rozdzielność klauzul
Kupujący zgadza się, że nieważność lub niewykonalność którejkolwiek z klauzul lub warunków niniejszej Umowy nie wpłynie na ważność lub wykonalność innych klauzul lub warunków niniejszej Umowy. Sekcje 15-20, 28 i 30 oraz wszelkie inne klauzule, jak wynika z kontekstu, pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy.
28. Poufność
Strony zgadzają się traktować Zamówienie, niniejszą Umowę i wszelkie umowy zawarte po ich przyjęciu jako poufne i nie będą ujawniać ich istnienia ani treści osobom trzecim. Jeśli w związku z dostarczaniem towarów lub świadczeniem usług na podstawie niniejszej Umowy, strona (każda z nich zwana “Odbiorcą” w odniesieniu do niniejszego postanowienia) dowie się, że Odbiorca zobowiązuje się nie ujawniać takich informacji osobom trzecim ani nie wykorzystywać takich informacji, z wyjątkiem zakresu niezbędnego do wykonania niniejszej Umowy lub wymaganego przez prawo.
Na żądanie Ujawniającego Odbiorca niezwłocznie zwróci Ujawniającemu wszystkie Informacje poufne w formie materialnej. Strony uzgadniają, że jakiekolwiek ujawnienie lub wykorzystanie Informacji poufnych drugiej strony, z wyjątkiem przypadków, w których niniejsza Umowa lub pisemne upoważnienie Ujawniającego stanowi inaczej, byłoby bezprawne i spowodowałoby natychmiastową i nieodwracalną szkodę dla Ujawniającego.
Odbiorca zgadza się niezwłocznie powiadomić Ujawniającego o jakimkolwiek nieupoważnionym ujawnieniu lub wykorzystaniu Informacji poufnych Ujawniającego, o których dowie się Odbiorca. Niniejsza klauzula pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy.
29. Niezależni wykonawcy
Wykonując swoje zobowiązania wobec Kupującego na mocy niniejszej Umowy, Sprzedający działa jako niezależny wykonawca i żadna ze stron nie jest agentem ani przedstawicielem drugiej strony. Żadna ze stron nie jest upoważniona do składania jakichkolwiek oświadczeń ani przyjmowania lub tworzenia jakichkolwiek zobowiązań w imieniu drugiej strony.
30. Ograniczenie odpowiedzialności
Niezależnie od innych postanowień niniejszej umowy stanowiących inaczej, łączna odpowiedzialność każdej ze stron wobec drugiej strony z tytułu wszelkich roszczeń i zobowiązań wynikających z niniejszej umowy lub związanych z niniejszą umową lub z prawami i obowiązkami kupującego lub sprzedającego wynikającymi z niniejszej umowy, niezależnie od tego, czy opiera się na teorii umowy, czynu niedozwolonego, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka lub w inny sposób, nie przekroczy ceny towarów lub usług. W żadnym wypadku odpowiedzialność sprzedającego wobec kupującego nie obejmuje szkód przypadkowych, pośrednich, wynikowych lub karnych. Termin “szkody wtórne” obejmuje między innymi utratę przewidywanych zysków, przychodów lub użytkowania oraz poniesione koszty. Niniejsza klauzula pozostaje w mocy po rozwiązaniu niniejszej umowy.
31. Zgodność z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami
Strony przyjmują do wiadomości i zgadzają się, że wszystkie działania biznesowe będą prowadzone w sposób etyczny, uczciwy i w pełnej zgodności zarówno z literą, jak i duchem przepisów prawa i regulacji mających zastosowanie do tych działań. Zobowiązanie to ma zastosowanie bez ograniczeń do przyznawania kontraktów/podwykonawstw na zasadzie bezstronności/konkurencyjności, osobistego postępowania biznesowego, systemów kontroli wewnętrznej, oferowania/dawania/przyjmowania prezentów lub czegokolwiek wartościowego oraz prawidłowej dokumentacji i rejestracji kont finansowych.
Ani Kupujący, ani jego pracownicy nie są upoważnieni do działania w imieniu Sprzedającego w sposób niezgodny z prawem lub sprzeczny z zasadami postępowania biznesowego Sprzedającego i odwrotnie. Jeśli Strona kiedykolwiek otrzyma, bezpośrednio lub pośrednio od któregokolwiek z przedstawicieli lub agentów drugiej Strony, żądanie, które Strona uważa za sprzeczne z postanowieniami niniejszej klauzuli, Strona ta niezwłocznie powiadomi głównego radcę prawnego drugiej Strony.
Bez ograniczania ogólnego charakteru powyższego postanowienia lub skutku jakiegokolwiek innego postanowienia niniejszej Umowy oraz w zakresie, w jakim którakolwiek ze Stron wykonuje jakiekolwiek prace lub uzyskuje lub sprzedaje jakiekolwiek produkty w związku z niniejszą Umową w lub z obcego kraju:
a. Każda ze Stron oświadcza i gwarantuje, że zapoznała się z Ustawą o zagranicznych praktykach korupcyjnych, z późniejszymi zmianami (“FCPA”). Każda ze Stron oświadcza ponadto, że w szczególności zapoznała się z zakazami FCPA dotyczącymi oferowania, płacenia lub wręczania czegokolwiek wartościowego, bezpośrednio lub pośrednio, zagranicznym urzędnikom (w tym pracownikom przedsiębiorstw państwowych lub kontrolowanych przez państwo), kandydatom lub partiom politycznym w celu uzyskania jakiejkolwiek niewłaściwej korzyści dla spółki, w tym pomocy spółce w uzyskaniu lub utrzymaniu działalności.
b. Każda ze Stron zgadza się, że nie będzie składać żadnych ofert, płatności, obietnic zapłaty, prezentów ani obietnic wręczenia pieniędzy lub czegokolwiek wartościowego; ani nie będzie autoryzować żadnych takich ofert, płatności, obietnic zapłaty, prezentów ani obietnic wręczenia przez kogokolwiek działającego w imieniu lub na rzecz jej samej lub drugiej Strony; żadnemu urzędnikowi państwowemu, żadnej partii politycznej ani jej urzędnikowi, żadnemu kandydatowi na urząd polityczny, żadnemu urzędnikowi międzynarodowej organizacji publicznej ani żadnej innej osobie, które są sprzeczne z postanowieniami FCPA, z późniejszymi zmianami.
c. Każda ze Stron zgadza się, że nie będzie składać żadnych ofert, płatności, obietnic zapłaty, prezentów ani obietnic wręczenia pieniędzy lub czegokolwiek wartościowego; ani nie będzie autoryzować takich ofert, płatności, obietnic zapłaty, prezentów ani obietnic wręczenia przez kogokolwiek działającego w imieniu lub na rzecz jej samej lub drugiej Strony; jakiemukolwiek pracownikowi spółki prywatnej w celu niewłaściwego nakłonienia tego pracownika do zapewnienia którejkolwiek ze Stron jakiejkolwiek przewagi konkurencyjnej w zakresie sprzedaży produktów lub usług lub prowadzenia interesów z tą spółką w inny sposób.
d. Każda ze Stron zgadza się przechowywać dokumentację przez 5 lat i przedstawiać ją do audytu na żądanie drugiej Strony, jeśli istnieje jakiekolwiek podejrzenie, że mogło dojść do naruszenia niniejszego postanowienia.
e. Obie Strony oświadczają, że ani one, ani żaden z ich dyrektorów, członków kadry kierowniczej lub pracowników nie jest urzędnikiem państwowym, w tym między innymi urzędnikiem lub pracownikiem jakiegokolwiek rządu, urzędnikiem partii politycznej lub kandydatem na urząd polityczny, ani dyrektorem, członkiem kadry kierowniczej, pracownikiem lub “podmiotem powiązanym” (zgodnie z definicją zawartą w przepisach amerykańskiej ustawy o giełdach papierów wartościowych z 1934 r.) instrumentu rządowego. Obie Strony rozumieją, że do celów niniejszej umowy “urzędnik państwowy” może obejmować pracownika lub urzędnika podmiotu komercyjnego lub uniwersytetu lub instytutu szkolnictwa wyższego, w którym organ rządowy ma udziały własnościowe lub sprawuje kontrolę nad działalnością takiego podmiotu, a także urzędników i pracowników publicznych organizacji międzynarodowych.
Każda ze Stron przyjmuje do wiadomości, że oświadczenia i zapewnienia zawarte w niniejszej klauzuli mają istotne znaczenie dla niniejszej Umowy. Oświadczenia te uznaje się za obowiązujące przez cały okres obowiązywania Umowy. Obie Strony niezwłocznie poinformują się wzajemnie o wszelkich zmianach okoliczności, które mogą mieć wpływ na ciągłą ważność ich oświadczeń. Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym czasie, bez żadnych odpowiedzialności lub zobowiązań wobec drugiej Strony, jeśli Strona ta uważa, w dobrej wierze, że druga Strona naruszyła jakiekolwiek postanowienia niniejszej klauzuli. Jakiekolwiek działanie którejkolwiek ze Stron, które stanowiłoby lub mogłoby stanowić naruszenie FCPA, z późniejszymi zmianami, lub żądanie takiego działania ze strony lub przez przedstawiciela którejkolwiek ze Stron, będzie skutkować natychmiastowym rozwiązaniem niniejszej Umowy bez dalszej odpowiedzialności lub zobowiązań drugiej Strony.
32. Prywatność danych
Sprzedający przestrzega obowiązujących przepisów dotyczących prywatności danych. Kupujący jest świadomy i zgadza się na zautomatyzowane przekazywanie, wykorzystywanie, przechowywanie i ocenę danych osobowych w ramach uzgodnionego umownie celu związanego z niniejszą Umową i Zamówieniem.
Jeśli będzie to wymagane ze względu na prawa do prywatności danych, na żądanie Sprzedającego, Kupujący zgadza się podpisać odpowiednie, pisemne oświadczenie o wyrażeniu zgody na organizacyjne i techniczne środki ochronne zgodnie z warunkami obowiązujących przepisów dotyczących prywatności danych. Sprzedający zgadza się, że będzie wykorzystywał przekazane dane osobowe wyłącznie do celów związanych z wypełnianiem zobowiązań umownych wynikających z niniejszej Umowy i powiązanego Zamówienia, w tym między innymi do przeprowadzania ocen i środków zapewnienia jakości.
33. Siła wyższa
Sprzedający nie będzie w żaden sposób odpowiedzialny za opóźnienie lub niewykonanie dostawy Towarów i Usług zgodnie z jego zobowiązaniami wynikającymi z niniejszej Umowy, w których wykonanie jest utrudnione lub uniemożliwione przez warunki racjonalnie poza jego kontrolą, działania siły wyższej, pożar, powódź, inne warunki pogodowe, wojnę, embargo, eksplozje, zamieszki, prawa, zasady, przepisy lub zarządzenia jakiegokolwiek organu rządowego.
34. Cesja
Niniejsza Umowa nie może zostać przeniesiona przez żadną ze Stron na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony; pod warunkiem jednak, że Strona może scedować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony na rzecz (a) dowolnego Podmiotu Powiązanego lub (b) następcy lub cesjonariusza (w drodze fuzji, konsolidacji, zakupu lub w inny sposób) (i) wszystkich lub zasadniczo wszystkich aktywów cedenta lub (ii) wszystkich lub zasadniczo wszystkich aktywów przedsiębiorstwa, którego dotyczy; oraz pod warunkiem, że taka strona nie jest konkurentem podmiotu niebędącego cedentem. Wszelkie domniemane cesje naruszające powyższe postanowienia będą nieważne. Każdy dozwolony cesjonariusz przejmie wszystkie zobowiązania swojego cedenta wynikające z niniejszej Umowy.
Żadna cesja nie zwalnia Strony z odpowiedzialności za wykonanie jakiegokolwiek zobowiązania,
które powstało przed datą wejścia w życie takiej cesji.
35. Własność intelektualna
Wszelkie Prawa Własności Intelektualnej związane z niniejszą Umową i/lub Usługami lub z nich wynikające będą własnością Sprzedającego.
36. Definicje ogólne
a. Umowa: oznacza otrzymanie i przyjęcie przez Sprzedającego Zamówienia wraz z niniejszymi Standardowymi Warunkami Sprzedaży i Usług, fakturami Sprzedającego, formularzami dostawy lub innymi dokumentami Sprzedającego związanymi z Zamówieniem.
b. Towary: oznaczają wszelkie towary zakupione przez Kupującego od Sprzedającego w związku z niniejszą Umową i określone w Zamówieniu.
c. Prawa własności intelektualnej: oznacza patenty, wynalazki, prawa autorskie i prawa pokrewne, znaki towarowe, nazwy handlowe, nazwy firm i domen, wartość firmy, projekty, prawa do baz danych, procesy, know-how, tajemnice handlowe, komputerową wiedzę techniczną, ogólną wiedzę o produktach i procesach, oprogramowanie i inną własność intelektualną niezależnie opracowaną, posiadaną i/lub kontrolowaną przez Sprzedającego oraz wszelkie ulepszenia do nich, które są wykorzystywane, ulepszane, modyfikowane, lub dalej rozwijane przez Sprzedającego podczas wykonywania przez niego niniejszej Umowy, w każdym przypadku zarejestrowane lub niezarejestrowane, w tym wszystkie wnioski i prawa do ubiegania się o przyznanie, odnowienie lub przedłużenie oraz prawo do ubiegania się o pierwszeństwo z takich praw oraz wszystkie podobne lub równoważne prawa lub formy ochrony, które istnieją lub będą istnieć obecnie lub w przyszłości w dowolnej części świata, będą i pozostaną własnością Sprzedającego.
d. Usługi: oznaczają wszelkie usługi, w tym wszelkie produkty, zakupione przez Kupującego od Sprzedającego w związku z niniejszą Umową i określone w Zamówieniu.